Versión Western
¿Qué tal estás, amigo?
Yo no soy amigo de usted, ni de ninguno de los de su calaña.
Versión Ussía
¿Qué tal estás, amigo?
Pachucho, tirando a mal
Versión Bakala
¿Qué tal estás, amigo?
Puta madre, tron.
Versión Agonías
¿Qué tal estás, amigo?
Jodido. Jodido, es que en el trabajo.... Y la mujer... y ahora la pequeña en el colegio...
Versión Stanfford
¿Qué tal estás, amigo?
Veri güel, Manuel.
Versión "Decimicas"
¿Qué tal estás, amigo?
Tirando, tengo una muela que me está matando.
Versión en Euskera:
Epa!
Epa!
Versión Guipuzcoana I
¿Qué tal estás, amigo?
Bién, habrá que decir...
Versión Guipozcoana II
¿Qué tal estás, amigo?
¿Qué pues?
Versión Británica
¿Qué tal estás, amigo?
Not too bad
Versión Bilbaina:
¿Qué tal estás, amigo?
¡Como Dios!
Versión Gran Hermano
¿Qué tal estás, amigo?
Lavóme les bragues
Versión PP
¿Qué tal estás, amigo?
Mirusté...
Versión Carmina
¿Qué tal estás, amigo?
Divinamente
Versión "El Rulos"
¿Qué tal estás, amigo?
Se caga la perra, culebra.
Versión Fernando Fernan Gómez
¿Qué tal estás, amigo?
Yo no soy su amigo. Déjeme en paz.
Versión Original
¿Qué tal estás, amigo?
Muy bién y tu
Universo Paralelo
¿Qué tal estás, amigo?
Aquí me ando con el Toni. A ver cuando quedamos y te pagas unas copas, cabrón. Que te estiras menos que el portero de un furbolín. Joputa.
Corolario: Si alguna vez en tu vida escuchas la frase "How are you, my friend", no lo dudes. Estas en inglaterra y un taxista indio te está saludando.
Escrito por Xabe a las 24 de Febrero 2005 a las 09:27 PMVersión Bohdi:
¿Qué tal estás, amigo?
¿Que te coma qué?
Ay, la de Gran Hermano es muy graciosa.
Pero casi nadie dice amigo después de preguntar qué tal, no?
Escrito por leuke a las 26 de Febrero 2005 a las 05:00 PM